驻马西桥(2/5)

（听见了衷心喜欢的话就流起泪来！）”

（我的心就已经飞到你的身边）

I　would　not　wish

My　heart　fly　to　your　service；　there　resides，

Besides　yourself，　to　like　of.

（使我成为你的奴隶）

When　you　are　by　at　night.

本章尚未读完,请点击下一页继续阅读---->>>

（除了你之外）

Nor　can　imagination　form　a　shape，

（在这世上我不企望任何的伴侣）

于是整个春天到夏天，他们的耳边除了逐渐轰响的蝉鸣，便是年轻女老师陶醉的声音：

I　am　a　fool

林时记得她碎花的裙子和微卷的长发，漂亮的脸上总是笑意吟吟，说英文时爱卷翘着舌头，不甚标准却别有韵味。她总是热情洋溢地，满怀着文学的情怀，捧着一本老旧的全英文的书，上面写满了密密麻麻的笔记。她一边读，一边讲，一边在教室里踱来踱去，兴奋时会忍不住原地转一个圈，碎花的裙摆旋转出令人晕眩的弧度。

（除了你之外）

这一首截取而来的小诗，深得美丽女老师的喜爱，因为那“是我先生和我求婚时读的诗”。说这话时，女老师眼里带着迷人的羞涩与爱意，林时坐在前排看得一清二楚。他抖着退摇头晃脑地感慨：“哟，学文学的人就是浪漫，给姑娘抄情诗……”他心里原本的话是“真酸”，却在瞟见卷着袖子低头记笔记的陆珩后，眼珠一转，不怀好意地凑过去：“嘿，哥们儿，要学以致用啊……”

and　for　your　sake.

最后几节课的时候，女老师结婚了，对方是她相恋已久的大学同学。于是她变得格外爱分享缠绵悱恻的爱情诗，每一次诵读，眼里都闪着亮晶晶的光泽，连表情都变得甜蜜缱绻。

“，Tis　fresh　morning　with　me

To　make　me　slave　to　it；

二的时候，林时与陆珩选修了同一堂课，莎士比亚选读，授课的是一位海归女老师，非常年轻又富有活力。

The　very　instant　that　I　saw　you，　did

陆珩扭头看他一眼，又低头继续写笔记。

（当我每一眼看见你的时候）

（我是一个傻子）

Any　companion　in　the　world　but　you；

好像一幅浓郁热烈的油画。

（当你在我身边的时候）

To　weep　at　what　I　am　glad　of.

（我的想象也不能再产生出一个可以使我喜爱的形象）

（甘心为你执役）

（黑夜也变成了清新的早晨。）

“Shall　I　compare　thee　to　a　summer，s　day……”（我能否以夏日将你相比？）